Carlos Fortea Gil

Carlos Fortea Gil teaches at the Department of Translating and Interpreting at the University of Salamanca (Spain). He is a professor and translates literature.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.184 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.232 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.716.872 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.080 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.192 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.196.864 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,002s, mem: 20.205.272 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.032 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.696 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.340.696 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.584 B - ce_list get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,015s, mem: 20.350.064 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,000s, mem: 20.349.912 B - ce_list show debug: global diff: 0,069s, last diff: 0,035s, mem: 21.561.968 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,909s, last diff: 0,840s, mem: 27.349.664 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,914s, last diff: 0,006s, mem: 27.329.632 B - page_author debug: global diff: 0,915s, last diff: 0,000s, mem: 27.330.008 B - Menu... debug: global diff: 0,998s, last diff: 0,083s, mem: 27.957.200 B - /Menu debug: global diff: 0,998s, last diff: 0,000s, mem: 27.959.000 B - page_standard components debug: global diff: 0,998s, last diff: 0,000s, mem: 27.959.776 B - page_standard components end debug: global diff: 0,998s, last diff: 0,000s, mem: 27.961.400 B - html... debug: global diff: 0,999s, last diff: 0,000s, mem: 28.012.648 B - head... debug: global diff: 1,002s, last diff: 0,003s, mem: 28.023.424 B - menu debug: global diff: 1,044s, last diff: 0,042s, mem: 27.955.704 B - /menu debug: global diff: 1,044s, last diff: 0,000s, mem: 27.955.616 B - /menu, html... debug: global diff: 1,046s, last diff: 0,002s, mem: 28.001.400 B - /head debug: global diff: 1,053s, last diff: 0,007s, mem: 28.009.080 B - END.