Carlos Fortea Gil

Carlos Fortea Gil lehrt an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universidad de Salamanca (Spanien). Er ist Professor und Literaturübersetzer.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.877.216 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.879.424 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.946.064 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.237.664 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.237.776 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.373.208 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.390.800 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,004s, mem: 20.530.288 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.529.952 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.530.128 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.532.496 B - ce_list get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,014s, mem: 20.540.616 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,000s, mem: 20.540.624 B - ce_list show debug: global diff: 0,065s, last diff: 0,035s, mem: 21.771.912 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,854s, last diff: 0,789s, mem: 27.486.912 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,859s, last diff: 0,005s, mem: 27.464.720 B - page_author debug: global diff: 0,860s, last diff: 0,000s, mem: 27.465.096 B - Menu... debug: global diff: 0,952s, last diff: 0,092s, mem: 28.167.424 B - /Menu debug: global diff: 0,952s, last diff: 0,000s, mem: 28.169.872 B - page_standard components debug: global diff: 0,952s, last diff: 0,000s, mem: 28.170.008 B - page_standard components end debug: global diff: 0,952s, last diff: 0,000s, mem: 28.171.824 B - html... debug: global diff: 0,953s, last diff: 0,000s, mem: 28.223.392 B - head... debug: global diff: 0,955s, last diff: 0,003s, mem: 28.233.328 B - menu debug: global diff: 1,003s, last diff: 0,048s, mem: 28.167.928 B - /menu debug: global diff: 1,003s, last diff: 0,000s, mem: 28.167.840 B - /menu, html... debug: global diff: 1,005s, last diff: 0,002s, mem: 28.230.392 B - /head debug: global diff: 1,011s, last diff: 0,006s, mem: 28.219.848 B - END.