„Wir werden Sie einkerkern, weil es Sie gibt!“

1959 wurden vom kommunistischen Militärgericht Kronstadt (Braşov, Rumänien) fünf Schriftsteller der deutschen Minderheit wegen „Unterwühlung der Staatsordnung“ zu insgesamt 95 Jahren Haft verurteilt. Das Urteil erschütterte das gesamte Land. Voruntersuchungen und Verfahren boten nach 1989/90 wiederholten Anlass zu wissenschaftlichen Veröffentlichungen. Unter ihnen nimmt dieses Buch einen besonderen Platz ein. Am Beispiel eines der Verurteilten, Hans Bergel, und dessen politisch doppeldeutiger, gegen das Terrorregime gerichteten Erzählung „Fürst und Lautenschläger“ (Bukarest, 1957) exemplifiziert der Autor das Vorgehen eines Justizapparates, dem es nicht um Wahrheitsfindung ging, sondern um die Vernichtung des Regime-gegners. Dass die Angeklagten die Freiheit jenseits der ideologischen Grenze zu ihrem Anliegen gemacht hatten, konnte nicht hingenommen werden.