Yvonne Sanz López

Yvonne Sanz López, née Schwarzig, is a certified translator for Spanish and English. As part of her work as a freelance translator and computer game tester, she gained extensive experience in the field of video game translation. Among other things, she contributed to the translation of the role-playing game Dragon Quest VI - Shifter Between Worlds. She works as a freelance translator in Berlin.

Videospiele übersetzen – Probleme und Optimierung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.883.648 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.885.856 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.952.496 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 20.237.152 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 20.237.264 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.372.680 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.390.272 B - ce_list get items debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,004s, mem: 20.529.744 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.529.408 B - ce_list show debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,002s, mem: 20.529.584 B - ce_list debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,001s, mem: 20.531.952 B - ce_list get items debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,006s, mem: 20.540.040 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,000s, mem: 20.540.048 B - ce_list show debug: global diff: 0,059s, last diff: 0,038s, mem: 21.733.696 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,965s, last diff: 0,906s, mem: 27.448.696 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,970s, last diff: 0,005s, mem: 27.453.864 B - page_author debug: global diff: 0,970s, last diff: 0,000s, mem: 27.454.240 B - Menu... debug: global diff: 1,050s, last diff: 0,080s, mem: 28.097.752 B - /Menu debug: global diff: 1,050s, last diff: 0,000s, mem: 28.099.552 B - page_standard components debug: global diff: 1,051s, last diff: 0,000s, mem: 28.100.328 B - page_standard components end debug: global diff: 1,051s, last diff: 0,000s, mem: 28.101.760 B - html... debug: global diff: 1,051s, last diff: 0,000s, mem: 28.153.328 B - head... debug: global diff: 1,054s, last diff: 0,003s, mem: 28.164.936 B - menu debug: global diff: 1,095s, last diff: 0,041s, mem: 28.097.216 B - /menu debug: global diff: 1,095s, last diff: 0,000s, mem: 28.097.128 B - /menu, html... debug: global diff: 1,097s, last diff: 0,002s, mem: 28.143.296 B - /head debug: global diff: 1,103s, last diff: 0,006s, mem: 28.151.136 B - END.