Valentyna Ostapenko

Valentyna Ostapenko, Diplom-Translatorin (HU Berlin), studied Interpreting and Translation in Odessa, Paris and Berlin. She currently works as a translator of specialized texts with legal and technical content. In her scientific work she deals in particular with translation-relevant technical language and culture-specific aspects.

Vernetzung von Fachtextsorten

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.320 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.368 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.717.008 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 20.063.248 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.360 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.197.040 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.448 B - ce_list get items debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,004s, mem: 20.341.208 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.872 B - ce_list show debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,002s, mem: 20.340.872 B - ce_list debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.760 B - ce_list get items debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,008s, mem: 20.350.160 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,000s, mem: 20.350.008 B - ce_list show debug: global diff: 0,057s, last diff: 0,034s, mem: 21.529.048 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,983s, last diff: 0,925s, mem: 27.288.696 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,989s, last diff: 0,006s, mem: 27.300.232 B - page_author debug: global diff: 0,990s, last diff: 0,000s, mem: 27.300.608 B - Menu... debug: global diff: 1,072s, last diff: 0,082s, mem: 27.927.800 B - /Menu debug: global diff: 1,072s, last diff: 0,000s, mem: 27.929.600 B - page_standard components debug: global diff: 1,072s, last diff: 0,000s, mem: 27.930.376 B - page_standard components end debug: global diff: 1,072s, last diff: 0,000s, mem: 27.931.488 B - html... debug: global diff: 1,072s, last diff: 0,001s, mem: 27.982.736 B - head... debug: global diff: 1,075s, last diff: 0,003s, mem: 27.993.512 B - menu debug: global diff: 1,118s, last diff: 0,042s, mem: 27.925.792 B - /menu debug: global diff: 1,118s, last diff: 0,000s, mem: 27.925.704 B - /menu, html... debug: global diff: 1,120s, last diff: 0,002s, mem: 27.971.488 B - /head debug: global diff: 1,126s, last diff: 0,006s, mem: 27.979.328 B - END.