Sigrun Döring

Sigrun Döring is a certified interpreter for Russian and French. After studying at Humboldt-Universität zu Berlin, she worked for a year in Ukraine. Since then, she has been living in Berlin and working as a freelance interpreter and translator in various fields.

Kulturspezifika im Film: Probleme ihrer Translation

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.280 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.328 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.716.968 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 20.063.136 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.248 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.196.912 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,002s, mem: 20.205.320 B - ce_list get items debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,010s, mem: 20.341.080 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,001s, mem: 20.340.744 B - ce_list show debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,003s, mem: 20.340.744 B - ce_list debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,002s, mem: 20.342.632 B - ce_list get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,009s, mem: 20.350.080 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,000s, mem: 20.349.928 B - ce_list show debug: global diff: 0,081s, last diff: 0,047s, mem: 21.528.528 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,058s, last diff: 0,977s, mem: 27.288.208 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,063s, last diff: 0,005s, mem: 27.299.872 B - page_author debug: global diff: 1,063s, last diff: 0,000s, mem: 27.300.248 B - Menu... debug: global diff: 1,146s, last diff: 0,082s, mem: 27.927.440 B - /Menu debug: global diff: 1,146s, last diff: 0,000s, mem: 27.929.240 B - page_standard components debug: global diff: 1,146s, last diff: 0,000s, mem: 27.930.016 B - page_standard components end debug: global diff: 1,146s, last diff: 0,000s, mem: 27.931.256 B - html... debug: global diff: 1,146s, last diff: 0,001s, mem: 27.982.504 B - head... debug: global diff: 1,163s, last diff: 0,016s, mem: 27.993.264 B - menu debug: global diff: 1,205s, last diff: 0,042s, mem: 27.925.544 B - /menu debug: global diff: 1,205s, last diff: 0,000s, mem: 27.925.456 B - /menu, html... debug: global diff: 1,207s, last diff: 0,002s, mem: 27.971.240 B - /head debug: global diff: 1,244s, last diff: 0,037s, mem: 27.979.016 B - END.