Maria Wünsche

Maria Wünsche, Dr. phil., arbeitet als Übertitlerin und Referentin für Barrierefreiheit im Theaterbereich. Sie forscht zur Audiovisuellen Translation mit besonderem Fokus auf der inter- und intralingualen Unterund Übertitelung sowie in der Empirischen Rezeptionsforschung.

Captioning for Children

Untertitel im Kinderfernsehen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.144 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.192 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.716.832 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 20.063.000 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.112 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.196.784 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.192 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,004s, mem: 20.340.952 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.616 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.340.616 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.504 B - ce_list get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,012s, mem: 20.352.120 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,000s, mem: 20.351.968 B - ce_list show debug: global diff: 0,062s, last diff: 0,034s, mem: 21.531.840 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,883s, last diff: 0,821s, mem: 27.316.400 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,917s, last diff: 0,034s, mem: 27.372.528 B - page_author debug: global diff: 0,918s, last diff: 0,000s, mem: 27.372.904 B - Menu... debug: global diff: 1,000s, last diff: 0,082s, mem: 28.000.096 B - /Menu debug: global diff: 1,000s, last diff: 0,000s, mem: 28.001.896 B - page_standard components debug: global diff: 1,000s, last diff: 0,000s, mem: 28.002.672 B - page_standard components end debug: global diff: 1,000s, last diff: 0,000s, mem: 28.004.296 B - html... debug: global diff: 1,001s, last diff: 0,000s, mem: 28.055.544 B - head... debug: global diff: 1,003s, last diff: 0,003s, mem: 28.067.136 B - menu debug: global diff: 1,045s, last diff: 0,042s, mem: 27.999.416 B - /menu debug: global diff: 1,045s, last diff: 0,000s, mem: 27.999.328 B - /menu, html... debug: global diff: 1,047s, last diff: 0,002s, mem: 28.061.496 B - /head debug: global diff: 1,054s, last diff: 0,007s, mem: 28.052.888 B - END.