Alexander D. Shveitser

Alexander D. Shveitser (1923–2002) was one of the first simultaneous interpreters in the Soviet Union. As such, he had a decisive impact on the development of translational theory in the country as well as on training for this new profession.

„Mit den Augen eines Dolmetschers“

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.280 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.328 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.716.968 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 20.063.224 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.336 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,004s, mem: 20.197.016 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,002s, mem: 20.205.424 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.184 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.848 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.340.848 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.736 B - ce_list get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,012s, mem: 20.350.152 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,000s, mem: 20.350.000 B - ce_list show debug: global diff: 0,063s, last diff: 0,034s, mem: 21.529.256 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,937s, last diff: 0,874s, mem: 27.351.344 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,963s, last diff: 0,026s, mem: 27.364.280 B - page_author debug: global diff: 0,963s, last diff: 0,000s, mem: 27.364.656 B - Menu... debug: global diff: 1,050s, last diff: 0,087s, mem: 27.991.848 B - /Menu debug: global diff: 1,050s, last diff: 0,000s, mem: 27.993.648 B - page_standard components debug: global diff: 1,050s, last diff: 0,000s, mem: 27.994.424 B - page_standard components end debug: global diff: 1,050s, last diff: 0,000s, mem: 27.995.664 B - html... debug: global diff: 1,051s, last diff: 0,001s, mem: 28.046.912 B - head... debug: global diff: 1,054s, last diff: 0,003s, mem: 28.057.688 B - menu debug: global diff: 1,098s, last diff: 0,043s, mem: 27.989.968 B - /menu debug: global diff: 1,098s, last diff: 0,000s, mem: 27.989.880 B - /menu, html... debug: global diff: 1,100s, last diff: 0,002s, mem: 28.035.664 B - /head debug: global diff: 1,106s, last diff: 0,007s, mem: 28.043.440 B - END.