Alexander D. Shveitser

Alexander D. Shveitser (1923–2002) was one of the first simultaneous interpreters in the Soviet Union. As such, he had a decisive impact on the development of translational theory in the country as well as on training for this new profession.

„Mit den Augen eines Dolmetschers“

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.179.240 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.181.448 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.248.088 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 21.532.792 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 21.532.904 B - /_init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,003s, mem: 21.668.328 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 21.685.920 B - ce_list get items debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,004s, mem: 21.825.392 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,000s, mem: 21.825.056 B - ce_list show debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,002s, mem: 21.825.232 B - ce_list debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,001s, mem: 21.827.600 B - ce_list get items debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,009s, mem: 21.835.656 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,000s, mem: 21.835.664 B - ce_list show debug: global diff: 0,063s, last diff: 0,039s, mem: 23.097.608 B - page_author debug: global diff: 0,064s, last diff: 0,000s, mem: 23.097.984 B - Menu... debug: global diff: 0,161s, last diff: 0,097s, mem: 23.760.688 B - /Menu debug: global diff: 0,161s, last diff: 0,000s, mem: 23.762.488 B - page_standard components debug: global diff: 0,161s, last diff: 0,000s, mem: 23.763.904 B - page_standard components end debug: global diff: 0,161s, last diff: 0,000s, mem: 23.765.336 B - html... debug: global diff: 0,162s, last diff: 0,001s, mem: 23.816.904 B - head... debug: global diff: 0,165s, last diff: 0,003s, mem: 23.828.512 B - menu debug: global diff: 0,211s, last diff: 0,046s, mem: 23.760.792 B - /menu debug: global diff: 0,211s, last diff: 0,000s, mem: 23.760.704 B - /menu, html... debug: global diff: 0,213s, last diff: 0,002s, mem: 23.807.520 B - /head debug: global diff: 0,220s, last diff: 0,007s, mem: 23.815.168 B - END.