Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung

Herausgegeben durch: Jekatherina Lebedewa, Gabriela Lehmann-Carli

Fachgebiete: Slavistik, Translationswissenschaft, Literaturwissenschaft, Kulturwissenschaften

Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung – der Name ist Programm. Die Reihe pflegt den immer bereichernden Blick über den Tellerrand: nach Ost und West und quer durch die Jahrhunderte. Hier erscheinen Monographien und Aufsatzbände zu Themen der Slavistik, Translationswissenschaft, Literatur- und Kulturwissenschaft.

Alle Manuskripte werden von den Reihenherausgeberinnen beziehungsweise von externen Wissenschaftlern anonym begutachtet.

„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

Zwischen Babel und Jerusalem – Aspekte von Sprache und Übersetzung

Literarische Übersetzung als Universum der Differenz

Translation and Censorship

Russland und/als Eurasien: Kulturelle Konfigurationen

Festschrift für Aage Hansen-Löve

Revolution und Avantgarde

Festschrift für Angela Richter

(Südost-)Europa. Narrative der Bewegtheit

Das „Corpus Tibullianum“ in Russland

Zerreißproben: Trauma – Tabu – EmpathieHürden

Tabu und Übersetzung

Ein Mandeltraum

Der Aristokrat als Autor?

Nationenbildung und Übersetzung

Lettland als übersetzte Nation

Rückkehr in die Fremde?

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.712 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.760 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.719.400 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 20.065.624 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 20.065.736 B - /_init ... debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,014s, mem: 20.613.640 B - ce_list debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,002s, mem: 20.620.040 B - ce_list get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,008s, mem: 20.874.912 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,002s, mem: 20.875.648 B - ce_list show debug: global diff: 0,062s, last diff: 0,032s, mem: 21.745.104 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,988s, last diff: 0,926s, mem: 27.496.200 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,638s, last diff: 0,650s, mem: 28.190.496 B - page_series debug: global diff: 1,638s, last diff: 0,000s, mem: 28.190.872 B - Menu... debug: global diff: 1,726s, last diff: 0,088s, mem: 28.926.616 B - /Menu debug: global diff: 1,726s, last diff: 0,000s, mem: 28.929.048 B - page_standard components debug: global diff: 1,726s, last diff: 0,000s, mem: 28.929.184 B - page_standard components end debug: global diff: 1,726s, last diff: 0,000s, mem: 28.941.816 B - html... debug: global diff: 1,727s, last diff: 0,001s, mem: 28.997.480 B - head... debug: global diff: 1,729s, last diff: 0,002s, mem: 29.006.048 B - menu debug: global diff: 1,777s, last diff: 0,048s, mem: 28.940.664 B - /menu debug: global diff: 1,777s, last diff: 0,000s, mem: 28.940.560 B - /menu, html... debug: global diff: 1,779s, last diff: 0,002s, mem: 29.017.944 B - /head debug: global diff: 1,785s, last diff: 0,006s, mem: 29.023.072 B - END.