Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung

Herausgegeben durch: Jekatherina Lebedewa, Gabriela Lehmann-Carli

Fachgebiete: Slavistik, Translationswissenschaft, Literaturwissenschaft, Kulturwissenschaften

Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung – der Name ist Programm. Die Reihe pflegt den immer bereichernden Blick über den Tellerrand: nach Ost und West und quer durch die Jahrhunderte. Hier erscheinen Monographien und Aufsatzbände zu Themen der Slavistik, Translationswissenschaft, Literatur- und Kulturwissenschaft.

Alle Manuskripte werden von den Reihenherausgeberinnen beziehungsweise von externen Wissenschaftlern anonym begutachtet.

Zwischen Babel und Jerusalem – Aspekte von Sprache und Übersetzung

Literarische Übersetzung als Universum der Differenz

Translation and Censorship

Russland und/als Eurasien: Kulturelle Konfigurationen

Festschrift für Aage Hansen-Löve

Revolution und Avantgarde

Festschrift für Angela Richter

(Südost-)Europa. Narrative der Bewegtheit

Das „Corpus Tibullianum“ in Russland

Zerreißproben: Trauma – Tabu – EmpathieHürden

Tabu und Übersetzung

Ein Mandeltraum

Der Aristokrat als Autor?

Nationenbildung und Übersetzung

Lettland als übersetzte Nation

Rückkehr in die Fremde?

„… essence has been revealed to me“. Umkreisungen des Nondualen im Prosawerk von Vladimir Nabokov

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.884.608 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.886.816 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.953.456 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.238.128 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.238.240 B - /_init ... debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,025s, mem: 20.798.896 B - ce_list debug: global diff: 0,031s, last diff: 0,002s, mem: 20.806.096 B - ce_list get items debug: global diff: 0,040s, last diff: 0,009s, mem: 21.068.400 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,042s, last diff: 0,002s, mem: 21.070.256 B - ce_list show debug: global diff: 0,074s, last diff: 0,032s, mem: 21.953.184 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,870s, last diff: 0,796s, mem: 27.664.904 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,277s, last diff: 0,407s, mem: 28.536.952 B - page_series debug: global diff: 1,278s, last diff: 0,000s, mem: 28.537.328 B - Menu... debug: global diff: 1,363s, last diff: 0,086s, mem: 29.224.016 B - /Menu debug: global diff: 1,364s, last diff: 0,000s, mem: 29.226.448 B - page_standard components debug: global diff: 1,364s, last diff: 0,000s, mem: 29.226.584 B - page_standard components end debug: global diff: 1,364s, last diff: 0,000s, mem: 29.239.408 B - html... debug: global diff: 1,364s, last diff: 0,001s, mem: 29.295.712 B - head... debug: global diff: 1,367s, last diff: 0,002s, mem: 29.304.952 B - menu debug: global diff: 1,415s, last diff: 0,049s, mem: 29.239.568 B - /menu debug: global diff: 1,415s, last diff: 0,000s, mem: 29.239.464 B - /menu, html... debug: global diff: 1,418s, last diff: 0,002s, mem: 29.317.488 B - /head debug: global diff: 1,423s, last diff: 0,005s, mem: 29.322.488 B - END.