Transkulturalität – Translation – Transfer

Herausgegeben durch: Martina Behr, Larisa Schippel, Julia Richter

Fachgebiete: Translationswissenschaft, Geschichte und Altertumswissenschaft

Die Reihe Transkulturalität – Translation – Transfer spiegelt das Dolmetschen und Übersetzen in allen Facetten: von der historischen Translationswissenschaft und Exilforschung bis hin zu aktuellen Theorien und den so praktischen wie beliebten Bänden „Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und ...“.

Alle Manuskripte werden von den Reihenherausgeberinnen beziehungsweise von externen Wissenschaftlern anonym begutachtet.

Afrikanische Dolmetscher im französischen Kolonialreich in Westafrika

Translation und Exil (1933–1945) III

Basiswissen Kultur: China und Deutschland

Translation und Exil (1933–1945) II

Übersetzungsprozesse im Kontext von Exil und Postmigration

Die Übersetzung der Verfassung von Bosnien und Herzegowina

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Kroatien

Translationshistoriographie

Österreichische Übersetzerinnen und Übersetzer im Exil

Translaboration in Analogue and Digital Practice

Lore Segal – Ein translatorisches Porträt im Kontext Exil

Take it or leave it? Notationstechnik beim Konsekutivdolmetschen Chinesisch–Deutsch

Von Paris nach Kairo: Wissenstransfer im „Paris-Bericht“ Rifāʿa Rāfiʿ aṭ-Ṭahṭāwīs

Translation und Exil (1933–1945) I

Vier Übersetzerinnen und ihre neun Ehemänner

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.872 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.920 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.717.560 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.400 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.512 B - /_init ... debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,018s, mem: 20.608.424 B - ce_list debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,002s, mem: 20.614.824 B - ce_list get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,010s, mem: 20.912.872 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,003s, mem: 20.914.888 B - ce_list show debug: global diff: 0,074s, last diff: 0,037s, mem: 21.784.872 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,927s, last diff: 0,853s, mem: 27.558.584 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,336s, last diff: 0,409s, mem: 28.219.576 B - page_series debug: global diff: 1,337s, last diff: 0,000s, mem: 28.219.952 B - Menu... debug: global diff: 1,434s, last diff: 0,098s, mem: 28.961.016 B - /Menu debug: global diff: 1,435s, last diff: 0,000s, mem: 28.963.448 B - page_standard components debug: global diff: 1,435s, last diff: 0,000s, mem: 28.963.584 B - page_standard components end debug: global diff: 1,435s, last diff: 0,000s, mem: 28.976.216 B - html... debug: global diff: 1,435s, last diff: 0,001s, mem: 29.031.880 B - head... debug: global diff: 1,438s, last diff: 0,002s, mem: 29.040.336 B - menu debug: global diff: 1,486s, last diff: 0,048s, mem: 28.974.952 B - /menu debug: global diff: 1,486s, last diff: 0,000s, mem: 28.974.848 B - /menu, html... debug: global diff: 1,488s, last diff: 0,002s, mem: 29.052.232 B - /head debug: global diff: 1,494s, last diff: 0,006s, mem: 29.057.440 B - END.

Trans­kulturalität – Translation – Transfer

Transkulturalität – Translation – Transfer