Катехизисы у славян в XVI–XVIII веках

В предлагаемом научном труде, включающем восемь исследований ученых из различных стран, представлен объемный план видения значения катехизисов у западных, южных и восточных славян в XVI–XVIII веках. Впервые применяемый комплексный междисциплинарный подход позволил рассмотреть оригинальные и переводные катехизисные произведения у славян с лингвистической, исторической и культуроведческой точек зрения, их роль в процессе формирования славянских литературных языков и трансфера культуры в целом, а также их просветительское значение. Языки публикации – русский, английский и немецкий. Каждому исследованию предпосланы резюме и ключевые слова на английском языке.

This volume is dedicated to the analysis of catechetical works among Western, Southern and Eastern Slavs in the 16th–18th centuries. Studying original and translated catechism texts from a linguistic, historical and cultural perspective the authors retrace the significance of these texts for the development of standard Slavic languages, the cultural transfer, and enlightenment.