Gender in legislative languages

Stefania Cavagnoli (Hg.), Laura Mori (Hg.)

From EU to national law in English, French, German, Italian and Spanish

Forum für Fachsprachen-Forschung, Band 144

ISBN

978-3-7329-0349-8

Erschienen

2019

Sprache

Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch

Bindung

Taschenbuch, broschiert

Seiten

256

Format

14,8 × 21,0 cm (B × H)

Fachgebiete

Sprachwissenschaft, Translationswissenschaft

Zitieren

BibTeX | Endnote

Downloads

Cover | Inhaltsverzeichnis

Preis

49,80 €



Zum E-Book

Zum Inhalt

Legislation is characterized by a high degree of linguistic conservatism. So, despite existing EU and national guidelines, inclusive choices are still limited in legislation at both levels. An introduction to the topic of gender in language and in legal language opens the volume, focusing on the EU dimension and on the language policies of England, France, Germany, Italy and Spain. In the following, five sociolinguistic contexts are described, and three Romance, and two Germanic linguistic traditions are compared through qualitative and quantitative corpus analyses based on the same corpora and consistent methodological guidelines. These studies aim at highlighting the presence or absence of a gender-neutral language in European and national laws.

Herausgeberinnen

Stefania Cavagnoli is Associate Professor in Applied Linguistics at Università di Roma Tor Vergata and director of her University’s Language Center.

Laura Mori is associate professor of Linguistics at the Faculty of Interpreting and Translation of the Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT) where she teaches Sociolinguistics and Text Linguistics and Pragmatic.

Das könnte Sie auch interessieren

Quo vadis Translatologie?

Die Berliner Luftbrücke

Wozu Dichter?

Die Fachtextsorte Gesetz

Der notarielle Immobilienkaufvertrag in Italien und Deutschland

Interkulturelles Mosaik Europa

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.649.048 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.096 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.717.736 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,005s, mem: 20.134.280 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 20.134.392 B - /_init ... debug: global diff: 0,042s, last diff: 0,036s, mem: 21.314.816 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,874s, last diff: 0,832s, mem: 27.061.816 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,161s, last diff: 0,287s, mem: 27.830.544 B - page_product_book debug: global diff: 1,162s, last diff: 0,001s, mem: 27.828.256 B - Menu... debug: global diff: 1,255s, last diff: 0,094s, mem: 28.500.544 B - /Menu debug: global diff: 1,256s, last diff: 0,001s, mem: 28.504.776 B - page_standard components debug: global diff: 1,256s, last diff: 0,000s, mem: 28.504.912 B - page_standard components end debug: global diff: 1,256s, last diff: 0,000s, mem: 28.509.120 B - html... debug: global diff: 1,257s, last diff: 0,001s, mem: 28.560.440 B - head... debug: global diff: 1,259s, last diff: 0,002s, mem: 28.567.544 B - menu debug: global diff: 1,310s, last diff: 0,051s, mem: 28.502.160 B - /menu debug: global diff: 1,310s, last diff: 0,000s, mem: 28.501.600 B - /menu, html... debug: global diff: 1,312s, last diff: 0,002s, mem: 28.578.680 B - /head debug: global diff: 1,317s, last diff: 0,005s, mem: 28.632.608 B - END.