Silvia Roiss

Silvia Roiss lehrt an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universidad de Salamanca (Spanien). Sie ist Professorin und lehrt vornehmlich Übersetzen.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.877.120 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.879.328 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.945.968 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 20.237.520 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.237.632 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.373.056 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.390.648 B - ce_list get items debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,004s, mem: 20.530.136 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.529.800 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.529.976 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.532.344 B - ce_list get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,012s, mem: 20.540.464 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,000s, mem: 20.540.472 B - ce_list show debug: global diff: 0,061s, last diff: 0,034s, mem: 21.771.760 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,857s, last diff: 0,795s, mem: 27.486.784 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,862s, last diff: 0,005s, mem: 27.464.592 B - page_author debug: global diff: 0,862s, last diff: 0,000s, mem: 27.464.968 B - Menu... debug: global diff: 0,958s, last diff: 0,096s, mem: 28.167.296 B - /Menu debug: global diff: 0,958s, last diff: 0,000s, mem: 28.169.744 B - page_standard components debug: global diff: 0,958s, last diff: 0,000s, mem: 28.169.880 B - page_standard components end debug: global diff: 0,958s, last diff: 0,000s, mem: 28.171.696 B - html... debug: global diff: 0,959s, last diff: 0,000s, mem: 28.223.264 B - head... debug: global diff: 0,962s, last diff: 0,003s, mem: 28.233.184 B - menu debug: global diff: 1,010s, last diff: 0,048s, mem: 28.167.784 B - /menu debug: global diff: 1,010s, last diff: 0,000s, mem: 28.167.696 B - /menu, html... debug: global diff: 1,011s, last diff: 0,002s, mem: 28.230.248 B - /head debug: global diff: 1,017s, last diff: 0,006s, mem: 28.219.704 B - END.