Dorota Karolina Bereza

Dorota Karolina Bereza, geb. 1974 in Polen, lebt seit 1998 in Berlin. Sie studierte im Studiengang Dipl.-Übersetzen für Russisch und Polnisch an der Humboldt-Universität zu Berlin. Seit 2006 arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin.

Die Neuübersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.877.392 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.879.600 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.946.240 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.237.888 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.238.000 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.373.432 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.391.024 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,006s, mem: 20.530.512 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.530.176 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.530.352 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.532.720 B - ce_list get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,010s, mem: 20.540.744 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,000s, mem: 20.540.752 B - ce_list show debug: global diff: 0,065s, last diff: 0,037s, mem: 21.737.672 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,896s, last diff: 0,830s, mem: 27.452.672 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,901s, last diff: 0,005s, mem: 27.464.328 B - page_author debug: global diff: 0,902s, last diff: 0,000s, mem: 27.464.704 B - Menu... debug: global diff: 0,993s, last diff: 0,091s, mem: 28.167.032 B - /Menu debug: global diff: 0,993s, last diff: 0,000s, mem: 28.169.480 B - page_standard components debug: global diff: 0,993s, last diff: 0,000s, mem: 28.169.616 B - page_standard components end debug: global diff: 0,993s, last diff: 0,000s, mem: 28.170.920 B - html... debug: global diff: 0,993s, last diff: 0,000s, mem: 28.222.488 B - head... debug: global diff: 0,996s, last diff: 0,003s, mem: 28.232.424 B - menu debug: global diff: 1,047s, last diff: 0,051s, mem: 28.167.024 B - /menu debug: global diff: 1,047s, last diff: 0,000s, mem: 28.166.936 B - /menu, html... debug: global diff: 1,049s, last diff: 0,002s, mem: 28.229.488 B - /head debug: global diff: 1,055s, last diff: 0,007s, mem: 28.219.136 B - END.