Dynamics of Translation Studies – Digitization, Training, and Evaluation

Vlasta Kučiš (Hg.), Natalia Kaloh Vid (Hg.)

Potenziale der Translationswissenschaft – Digitalisierung, Ausbildung und Qualitätssicherung

TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Band 149

ISBN

978-3-7329-1137-0

Erschienen

2025

Sprache

Deutsch, Englisch

Bindung

Taschenbuch, broschiert

Seiten

322

Format

14,8 × 21,0 cm (B × H)

Fachgebiete

Translationswissenschaft

Zitieren

BibTeX | Endnote

Downloads

Cover | Inhaltsverzeichnis

Preis

59,80 €

Zum Inhalt

This interdisciplinary volume is devoted to research in the field of translation as a global and intercultural discourse and one of the most important interlingual processes in a contemporary globalized world. It focuses on three homogeneous sections: the importance and challenges of artificial intelligence for the scientific discipline of translation, translation didactics and the development of translation skills in the context of interdisciplinarity and technological development, and multi-layered translation, linguistic analysis and transcreation procedures in literary and professional translations. The volume presents a convincing, far-researching, and engaging study of the specifics of translation studies, which is both a profound and pleasurable reading not only for scholars but also for any reader who is interested in the unique art of translation.
Prof. Dr. Natalija Ulčnik (University of Maribor)

Die Globalisierung von Wirtschaft, Kultur, Politik und Literatur führt in Verbindung mit modernen Übersetzungstechnologien und künstlicher Intelligenz zu einem wachsenden Bedarf an kreativer Übersetzung. Der vorliegende Band widmet sich den aktuellen Fragen der mehrsprachigen Kommunikation in einem solchen globalen Umfeld. Die Autorinnen und Autoren konzentrieren sich dabei auf theoretische und praktische Themen der Übersetzungswissenschaft. Die Beiträge in diesem Band eröffnen somit neue Perspektiven, bieten methodisch fundierte Ansätze und sind sowohl für Experten der Translations- und Sprachwissenschaft sowie für Studierende ein Gewinn.
Prof. Dr. Tanja Žigon (Universität Ljubljana)

Herausgeberinnen

Dr. Vlasta Kučiš is Full Professor at the Department of Translation Studies, University of Maribor in Slovenia. Research areas: translation studies, transcultural communication, translation theory and legal interpreting. Head of the international TRANS-network (Transcultural Communication and Translation).
Ddr. Natalia Kaloh Vid is an Associate Professor at the Department of Translation Studies, University of Maribor. She teaches courses on intercultural communication, professional translations and literary translations. She holds a Ph.D. degree in English Literature and in Contemporary Russian Literature.

Das könnte Sie auch interessieren

TranslatorInnen als SprachlehrerInnen: Eignung und Einsatz

Aspectos de la traducción biosanitaria español–alemán / alemán–español

Konferenzdolmetschen für soziale Bewegungen

Einsatzpotenziale maschineller Übersetzung in der juristischen Fachübersetzung

„Im Original geht viel verloren“

Juristische Phraseologie im Kontext der Rechtsübersetzung am Beispiel deutscher und polnischer Anklageschriften

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.808 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.856 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.717.496 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.134.096 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.134.208 B - /_init ... debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,029s, mem: 21.316.360 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,942s, last diff: 0,909s, mem: 27.138.232 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,180s, last diff: 0,238s, mem: 28.264.248 B - page_product_book debug: global diff: 1,182s, last diff: 0,001s, mem: 28.261.960 B - Menu... debug: global diff: 1,290s, last diff: 0,109s, mem: 29.052.192 B - /Menu debug: global diff: 1,291s, last diff: 0,001s, mem: 29.056.728 B - page_standard components debug: global diff: 1,291s, last diff: 0,000s, mem: 29.056.864 B - page_standard components end debug: global diff: 1,291s, last diff: 0,000s, mem: 29.065.168 B - html... debug: global diff: 1,292s, last diff: 0,001s, mem: 29.116.488 B - head... debug: global diff: 1,294s, last diff: 0,002s, mem: 29.123.640 B - menu debug: global diff: 1,353s, last diff: 0,059s, mem: 29.058.256 B - /menu debug: global diff: 1,353s, last diff: 0,000s, mem: 29.057.648 B - /menu, html... debug: global diff: 1,356s, last diff: 0,002s, mem: 29.134.680 B - /head debug: global diff: 1,361s, last diff: 0,006s, mem: 29.204.992 B - END.