„Durch die absichtlich und aus höheren Motiven eingeschobene transzendente Zensur wird jeglicher Einzelerkenntnis ein positiv-adäquates Erfassen von existentiellen Mysterien verweigert“ (Lucian Blaga, Die transzendente Zensur, S. 54).
Die transzendente Zensur bildet den Abschluss von Lucian Blagas Trilogie der Erkenntnis, die dem Hauptwerk des rumänischen Philosophen und Dichters (1895–1961) zuzurechnen ist.
Lucian Blaga gilt als einer der bedeutendsten rumänischen Kulturschaffenden des 20. Jahrhunderts. Nach seiner Promotion in Wien 1920 wirkte er als Redakteur und Diplomat, später als Professor für Kulturphilosophie in Cluj/Klausenburg, bevor er nach dem Zweiten Weltkrieg bei den Kommunisten in Ungnade fiel und fortanals Bibliothekar arbeitete.
Der Übersetzer und promovierte Philosoph Rainer Schubert, geb. 1948 in Wien, war langjähriger Kulturattaché an der österreichischen Botschaft in Bukarest, anschließend Professor für Philosophie in Cluj/Klausenburg und ist derzeit Honorarprofessor an der Philosophisch-Theologischen Hochschule Benedikt XVI. in Heiligenkreuz (Niederösterreich).
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 20.984.216 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 20.986.264 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.052.904 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 21.469.448 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 21.469.560 B - /_init ... debug: global diff: 0,272s, last diff: 0,267s, mem: 23.546.168 B - page_product_book debug: global diff: 0,273s, last diff: 0,001s, mem: 23.543.880 B - Menu... debug: global diff: 0,368s, last diff: 0,095s, mem: 24.225.592 B - /Menu debug: global diff: 0,368s, last diff: 0,001s, mem: 24.229.808 B - page_standard components debug: global diff: 0,368s, last diff: 0,000s, mem: 24.230.104 B - page_standard components end debug: global diff: 0,368s, last diff: 0,000s, mem: 24.234.312 B - html... debug: global diff: 0,369s, last diff: 0,001s, mem: 24.285.632 B - head... debug: global diff: 0,379s, last diff: 0,010s, mem: 24.292.744 B - menu debug: global diff: 0,429s, last diff: 0,050s, mem: 24.227.360 B - /menu debug: global diff: 0,430s, last diff: 0,000s, mem: 24.226.816 B - /menu, html... debug: global diff: 0,432s, last diff: 0,002s, mem: 24.299.912 B - /head debug: global diff: 0,437s, last diff: 0,005s, mem: 24.305.016 B - END.
