Viktoriya Stukalenko

Viktoriya Stukalenko, geb. 1984 in Schytomyr (Ukraine), Studium der Philologie und Übersetzungswissenschaft an der Nationalen I.-I.-Metschnikow-Universität Odessa und an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. 2006 bis 2009 Forschungs- und Lehrtätigkeit am Lehrstuhl für Translatologie der Universität Odessa. Promotion an der Universität Heidelberg. Sie lebt und arbeitet als Übersetzerin und Dolmetscherin in Berlin.

„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.877.320 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.879.528 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.946.168 B - /READY... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,007s, mem: 20.237.800 B - _init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,000s, mem: 20.237.912 B - /_init ... debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,006s, mem: 20.373.352 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,003s, mem: 20.390.944 B - ce_list get items debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,007s, mem: 20.530.432 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,000s, mem: 20.530.096 B - ce_list show debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,002s, mem: 20.530.272 B - ce_list debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,001s, mem: 20.532.640 B - ce_list get items debug: global diff: 0,049s, last diff: 0,023s, mem: 20.540.792 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,049s, last diff: 0,000s, mem: 20.540.800 B - ce_list show debug: global diff: 0,102s, last diff: 0,053s, mem: 21.736.840 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,300s, last diff: 1,197s, mem: 27.470.576 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,310s, last diff: 0,010s, mem: 27.482.760 B - page_author debug: global diff: 1,311s, last diff: 0,001s, mem: 27.483.136 B - Menu... debug: global diff: 1,448s, last diff: 0,137s, mem: 28.185.464 B - /Menu debug: global diff: 1,448s, last diff: 0,000s, mem: 28.187.912 B - page_standard components debug: global diff: 1,448s, last diff: 0,000s, mem: 28.188.048 B - page_standard components end debug: global diff: 1,448s, last diff: 0,000s, mem: 28.189.608 B - html... debug: global diff: 1,449s, last diff: 0,001s, mem: 28.241.176 B - head... debug: global diff: 1,453s, last diff: 0,004s, mem: 28.251.112 B - menu debug: global diff: 1,510s, last diff: 0,057s, mem: 28.185.712 B - /menu debug: global diff: 1,510s, last diff: 0,000s, mem: 28.185.624 B - /menu, html... debug: global diff: 1,512s, last diff: 0,002s, mem: 28.248.176 B - /head debug: global diff: 1,519s, last diff: 0,007s, mem: 28.238.144 B - END.