Viktoriya Stukalenko

Viktoriya Stukalenko, geb. 1984 in Schytomyr (Ukraine), Studium der Philologie und Übersetzungswissenschaft an der Nationalen I.-I.-Metschnikow-Universität Odessa und an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. 2006 bis 2009 Forschungs- und Lehrtätigkeit am Lehrstuhl für Translatologie der Universität Odessa. Promotion an der Universität Heidelberg. Sie lebt und arbeitet als Übersetzerin und Dolmetscherin in Berlin.

„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.904 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.952 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.592 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 20.063.776 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.888 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.197.584 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.992 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.768 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.341.432 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.341.432 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.343.320 B - ce_list get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,019s, mem: 20.350.832 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,000s, mem: 20.350.680 B - ce_list show debug: global diff: 0,082s, last diff: 0,047s, mem: 21.531.456 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,981s, last diff: 0,899s, mem: 27.291.104 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,986s, last diff: 0,006s, mem: 27.309.512 B - page_author debug: global diff: 0,987s, last diff: 0,000s, mem: 27.309.888 B - Menu... debug: global diff: 1,081s, last diff: 0,094s, mem: 27.995.416 B - /Menu debug: global diff: 1,081s, last diff: 0,000s, mem: 27.997.864 B - page_standard components debug: global diff: 1,081s, last diff: 0,000s, mem: 27.998.000 B - page_standard components end debug: global diff: 1,081s, last diff: 0,000s, mem: 27.999.368 B - html... debug: global diff: 1,081s, last diff: 0,000s, mem: 28.050.616 B - head... debug: global diff: 1,084s, last diff: 0,002s, mem: 28.059.880 B - menu debug: global diff: 1,133s, last diff: 0,049s, mem: 27.994.480 B - /menu debug: global diff: 1,133s, last diff: 0,000s, mem: 27.994.392 B - /menu, html... debug: global diff: 1,135s, last diff: 0,002s, mem: 28.056.560 B - /head debug: global diff: 1,143s, last diff: 0,008s, mem: 28.046.656 B - END.