Nathalie Mälzer

Nathalie Mälzer ist Professorin für Transmediale Übersetzung an der Universität Hildesheim. Forschungsschwerpunkte: Dialog und Mündlichkeit, literarisches und audiovisuelles Übersetzen, Barrierefreie Kommunikation (Audiodeskription und Untertitelung für Gehörlose). Sie hat über 40 Romane und Sachbücher aus dem Französischen übersetzt.

Captioning for Children

Barrierefreie Kommunikation – Perspektiven aus Theorie und Praxis

Comics – Übersetzungen und Adaptionen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.752 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.800 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.440 B - /READY... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,006s, mem: 20.063.592 B - _init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.704 B - /_init ... debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,006s, mem: 20.197.392 B - ce_list debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,003s, mem: 20.205.800 B - ce_list get items debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,009s, mem: 20.341.576 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,000s, mem: 20.341.240 B - ce_list show debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,003s, mem: 20.341.240 B - ce_list debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.128 B - ce_list get items debug: global diff: 0,043s, last diff: 0,014s, mem: 20.355.088 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,043s, last diff: 0,001s, mem: 20.354.936 B - ce_list show debug: global diff: 0,100s, last diff: 0,056s, mem: 21.536.760 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,028s, last diff: 0,929s, mem: 27.321.304 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,094s, last diff: 0,066s, mem: 27.441.712 B - page_author debug: global diff: 1,095s, last diff: 0,000s, mem: 27.442.088 B - Menu... debug: global diff: 1,190s, last diff: 0,095s, mem: 28.127.616 B - /Menu debug: global diff: 1,190s, last diff: 0,000s, mem: 28.130.064 B - page_standard components debug: global diff: 1,190s, last diff: 0,000s, mem: 28.130.200 B - page_standard components end debug: global diff: 1,190s, last diff: 0,000s, mem: 28.132.592 B - html... debug: global diff: 1,191s, last diff: 0,001s, mem: 28.183.840 B - head... debug: global diff: 1,193s, last diff: 0,003s, mem: 28.193.104 B - menu debug: global diff: 1,243s, last diff: 0,050s, mem: 28.127.704 B - /menu debug: global diff: 1,243s, last diff: 0,000s, mem: 28.127.616 B - /menu, html... debug: global diff: 1,245s, last diff: 0,002s, mem: 28.189.784 B - /head debug: global diff: 1,252s, last diff: 0,006s, mem: 28.179.752 B - END.