Nathalie Mälzer

Nathalie Mälzer ist Professorin für Transmediale Übersetzung an der Universität Hildesheim. Forschungsschwerpunkte: Dialog und Mündlichkeit, literarisches und audiovisuelles Übersetzen, Barrierefreie Kommunikation (Audiodeskription und Untertitelung für Gehörlose). Sie hat über 40 Romane und Sachbücher aus dem Französischen übersetzt.

Captioning for Children

Barrierefreie Kommunikation – Perspektiven aus Theorie und Praxis

Comics – Übersetzungen und Adaptionen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.760 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.808 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.448 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.600 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.712 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.197.400 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.808 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.584 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.341.248 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.341.248 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.343.136 B - ce_list get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,011s, mem: 20.355.096 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.944 B - ce_list show debug: global diff: 0,066s, last diff: 0,037s, mem: 21.536.768 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,920s, last diff: 0,854s, mem: 27.365.096 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,985s, last diff: 0,065s, mem: 27.486.152 B - page_author debug: global diff: 0,985s, last diff: 0,000s, mem: 27.486.528 B - Menu... debug: global diff: 1,081s, last diff: 0,096s, mem: 28.172.056 B - /Menu debug: global diff: 1,082s, last diff: 0,000s, mem: 28.174.504 B - page_standard components debug: global diff: 1,082s, last diff: 0,000s, mem: 28.174.640 B - page_standard components end debug: global diff: 1,082s, last diff: 0,000s, mem: 28.177.032 B - html... debug: global diff: 1,082s, last diff: 0,001s, mem: 28.228.280 B - head... debug: global diff: 1,085s, last diff: 0,003s, mem: 28.237.544 B - menu debug: global diff: 1,134s, last diff: 0,049s, mem: 28.172.144 B - /menu debug: global diff: 1,134s, last diff: 0,000s, mem: 28.172.056 B - /menu, html... debug: global diff: 1,136s, last diff: 0,002s, mem: 28.234.224 B - /head debug: global diff: 1,142s, last diff: 0,007s, mem: 28.224.192 B - END.