Ewa Krauss

Ewa Krauss, Absolventin des Instituts für angewandte Linguistik der Universität Warschau, Lektorin der polnischen Sprache und Übersetzerin, seit 2003 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Roman Ingardens „schematisierte Ansichten“ und das Problem der Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.877.072 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.879.280 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.945.920 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 20.237.464 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.237.576 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.373.000 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.390.592 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,004s, mem: 20.530.080 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.529.744 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.529.920 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.532.288 B - ce_list get items debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,009s, mem: 20.540.440 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,000s, mem: 20.540.448 B - ce_list show debug: global diff: 0,059s, last diff: 0,034s, mem: 21.736.968 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,852s, last diff: 0,793s, mem: 27.470.736 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,857s, last diff: 0,005s, mem: 27.482.920 B - page_author debug: global diff: 0,858s, last diff: 0,000s, mem: 27.483.296 B - Menu... debug: global diff: 0,950s, last diff: 0,092s, mem: 28.185.624 B - /Menu debug: global diff: 0,950s, last diff: 0,000s, mem: 28.188.072 B - page_standard components debug: global diff: 0,950s, last diff: 0,000s, mem: 28.188.208 B - page_standard components end debug: global diff: 0,950s, last diff: 0,000s, mem: 28.189.768 B - html... debug: global diff: 0,951s, last diff: 0,001s, mem: 28.241.336 B - head... debug: global diff: 0,953s, last diff: 0,003s, mem: 28.251.240 B - menu debug: global diff: 1,000s, last diff: 0,047s, mem: 28.185.840 B - /menu debug: global diff: 1,001s, last diff: 0,000s, mem: 28.185.752 B - /menu, html... debug: global diff: 1,002s, last diff: 0,002s, mem: 28.248.304 B - /head debug: global diff: 1,009s, last diff: 0,006s, mem: 28.237.952 B - END.