Ewa Krauss

Ewa Krauss, Absolventin des Instituts für angewandte Linguistik der Universität Warschau, Lektorin der polnischen Sprache und Übersetzerin, seit 2003 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Roman Ingardens „schematisierte Ansichten“ und das Problem der Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.879.040 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.881.248 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.947.888 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.239.432 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.239.544 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.374.968 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.392.560 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,004s, mem: 20.532.048 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.531.712 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.531.888 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.534.256 B - ce_list get items debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,009s, mem: 20.542.408 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,000s, mem: 20.542.416 B - ce_list show debug: global diff: 0,061s, last diff: 0,036s, mem: 21.738.936 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,861s, last diff: 0,800s, mem: 27.593.768 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,896s, last diff: 0,034s, mem: 27.607.672 B - page_author debug: global diff: 0,897s, last diff: 0,001s, mem: 27.608.048 B - Menu... debug: global diff: 1,005s, last diff: 0,108s, mem: 28.310.376 B - /Menu debug: global diff: 1,005s, last diff: 0,000s, mem: 28.312.824 B - page_standard components debug: global diff: 1,005s, last diff: 0,000s, mem: 28.312.960 B - page_standard components end debug: global diff: 1,005s, last diff: 0,000s, mem: 28.314.520 B - html... debug: global diff: 1,005s, last diff: 0,001s, mem: 28.366.088 B - head... debug: global diff: 1,008s, last diff: 0,003s, mem: 28.375.992 B - menu debug: global diff: 1,056s, last diff: 0,048s, mem: 28.310.592 B - /menu debug: global diff: 1,056s, last diff: 0,000s, mem: 28.310.504 B - /menu, html... debug: global diff: 1,058s, last diff: 0,002s, mem: 28.373.056 B - /head debug: global diff: 1,064s, last diff: 0,006s, mem: 28.362.704 B - END.